기사-'06.02.11-에어로겔을 개인적으로 판매한다는데...

2006年02月11日
エアロゲルが個人に販売される
http://www.unitednuclear.com/aerogel.htm
というニュースを拾ってきたはいいものの、エアロゲル（エアロジェル？）って何でしょうか。
ということで、以下訳
================================================

エアロゲルってなに？
エアロゲルは、シリコンダイオキサイドから作られ、普通のガラスと同じ素材ですが、その1000分の1の密度で出来ています。
エアロゲル（そのかすんだ青い色から「凍った煙」とも呼ばれます）は、本当に注目すべき素材です。
現在知られている素材よりも軽くて低密度です。
驚くべきことに、最高の絶縁体と最低密度の固体という記録も含む15部門でギネスブックに記録されています。
エアロゲルは99.8パーセントの空気で形成されていて、化学的には普通のガラスと似ています。
現在知られている中では最も軽い素材で、空気の三倍の質量しかありません。
化学的にはガラスと似ているため、ガラスのようにこなごなに割れます。
しかし、エアロゲルは信じがたいほどに強固な構造をもち、その重量の何千倍も支えることができます。
そのマイクロ構造のため、エアロゲルは非常に乾燥力があります。
そのため手に持ったときにあなたの指先の水分を急激に吸収します。
結果、すぐに消えますが、皮膚に乾燥した点を残します。
エアロゲルの密度は1立方センチメートルあたり3ミリグラム(0.03g/cm^3)でしかありません。
その融解温度は華氏2200度（摂氏1200度）です。
=============================== 以下雑談

値段は、小さいので30米ドル、大きいので125米ドルだそうです。
これだけ小さいと、実験か遊び道具か職場や学校に持っていって自慢するぐらいしか使い道がなさそうですが
Sorry, we DO NOT accept any order outside of the United States. ということで、国外発送しませんとの事。ちょっと残念です。
以下、エアロゲル関連リンク

松下電器の疎水性シリカエアロゲルの紹介
http://www.mew.co.jp/aerogel/index.html

NASAとエアロゲルの記事がまとめられているブログ
http://blog.livedoor.jp/nao_kabu/archives/50532657.html

研究室の項に、エアロゲルの手触りとか色々ありました。
http://www2r.biglobe.ne.jp/~TSUKI/
ちょっとエアロゲルって面白いですね。
色とか形とか軽さとか